بیست و دو

جانگ جین یونگ از تجربه اش در سریال امپراطوری بادها می گوید...

دختره رو نگاه کنین چه ذوقی میکنه جایزه گرفته ،البته موهای بعضی ها هم که دیدن داره،هنوز نفهمیدم این گیس ها رو واسه چی اینطوری بلند کرده

فیلم سینمایی  دلخون

خلاصه داستان: عماد به خاطر شكي كه به همسرش داشته او را به قتل رسانده است و اكنون منتظر صدور و اجراي حكم اعدام است اما با ورود سيما به عنوان وكيل تسخيري و پيشنهاد غافلگير كننده‌اي كه مي‌دهد مسير داستان شكل ديگري پيدا مي‌كند.

مراسم رو ببینید،سونگ برای بازی در سریال امپراطوری بادها جایزه میگیره...وقتی اسم سونگ رو میخونند اصلا انتظارش رو نداشته ،توی مصاحبه ای هم که نوشتم ،گفته که انتظار داشته جانگ جین یونگ (شاه یوری،پسر جومونگ)این جایزه رو بگیره...به موهاش نگاه نکنین،خشی فری شده..عکس ها به ترتیبه

مقایسه کنید!!

این بخش مال زمانیه که شاه تسو افرادی مخفی به اسم سایه های سیاه رو میفرسته گوگوریو تا شمشیر جومونگ رو بدزدن

و همچنین مبارزه ماهیول با ولگردهای خیابون که گردنبند خواهرش رو دزدیدن

اغاز ترجمه سریال دزدRobber

با بازی جانگ هیوک(بازیگر سریال مچکرم)،لی دا،کیم جانگ

با همکاری وبلاگ میثم

کوان اه جون کلاهبرداری است که عاشق یک زن بیوه که دختری 5ساله دارد می شود،این زن که جین دال نام دارد با دختر  ومادر شوهرش زندگی میکند و شوهرش هم در این اواخر مرده...او جون مردی ست که بلد هست چطور حرف بزند تا زنان را شیفته خود کند و انها را وادار به ا نجام کاری  کند که میخواهد انجام دهند ...این سریال 16قسمت می باشد و به زودی برای فروش عرضه میگردد،لینک خرید این سریال در انافیلم غیر فعال است

نیاز به مترجم

اغاز ترجمه سریال تازاTazza  (جنگ گلها)

خلاصه ای  از این سریال به همراه پشت صحنه اش رو قبلا توی وبلاگ ارائه کردم

بازیگران سریال :جانگ هیوک(بازیگر سریال مچکرم )،کیم گپ سو(ارباب یی در امپراطور دریا)

لینک خرید این سریال در انافیلم ،فعلا غیر فعال است تا 11 قسمت اولیه ترجمه شود.چون فقط 11قسمت ان به زیرنویس انگلیسی تبدیل شده ...

از سو شین ائ قدردانی شد(بازیگر خردسال سریال مچکرم) ،جانگ گیون سوک جایزه بازیگر تازه وارد را گرفت

سانسوری های قسمت دوازدهم سریال افسانه جومونگ..

فکر کنم واسه این قسمت قیچی لای فیلم گیر کرده بوده،عجب قیچی شده بود!!!

نمونه از ترجمه سریال رسوایی بزرگ

این سریال ،سریال کمدی جذابی می باشد که به دلیل تعداد خطوط زیرنویس ان ،تا این لحظه فقط انافیلم ،ترجمه زیرنویس ان را  ادامه میدهد...

کار ترجمه زیرنویس دشوار ان به عهده حامد عزیز ،مدیر وبلاگ مجله الکترونیکی تلوزیون و سینما بوده که حسابی سنگ تمام گذاشتن و تک تک زیرنویس ها را با خود سریال هماهنگ کرده اند..به این ترتیب زیرنویس فوق العاده ای از این سریال اماده شده...

نمونه از ترجمه اون رو توی ادامه مطلب میذارم و همین جا از حامد عزیز که زحمت 7قسمت رو کشیده ،تشکر  میکنم

در این سریال رو جین (گیرو در سودانگ)  وهان جی مین (شین بی در یانگوم و سونگ یون در یی سان) بازی کرده اند....

نمونه ای از ترجمه سریال امپراطوری بادها....

551

01:03:26,302 --> 01:03:31,447
این جا مقبره مقدس اعلی حضرت شاه جومونگه

552
01:03:31,656 --> 01:03:33,226
ادمایی که مثل تو ،توی یه هم چین مکان مقدسی

553
01:03:33,434 --> 01:03:35,814
این اشتباهات زشتو میکنن

خلاصه قسمت پنجاه و هفتم سریال افسانه جومونگ---بخش سوم

وای اگر به قدرت برسم!

خبر اومدن تسو به گوش یونگ پو میرسه و میگه اینم مثل بختک رو سر من خراب شد ودیگه من ولیعهد نمیشم!

بالاخره یونگ پو هم راهی قصر ملکه میشه تا با کاکاشی احوالپرسی کنه...

اگر کوان سنگ وو باشی،مجبوری اینطوری بری کنسرت!!!

بالاخره این زوج پر سر و صدا ،کوان سنگ وو و سون ت یونگ از سفر به استرالیا برگشتند.روز بیست و هشتم دسامبر ایندو در کنسرتی که پیانیست معروف ،ییروما برگزار کرده بود شرکت کردند..

خلاصه قسمت پنجاه و هفتم سریال افسانه جومونگ(57)

بخش دوم

تسو برمیگردد..

یه روز شاه خان ،خیلی سرزده میره پیش ماریونگ و بهش میگه بلانسبت حالا که تو کاهن بزرگ قصری یه نفرو واسه من پیدا کن:یه راهبه هست که یه جا مخفی شده و همه میگن اینده رو

 پیشگو میکنه ،ماریونگ میگه والا تا الان کسی این زنو ندیده و میگن توی فلان کوه زندگی میکنه..

در مراسم جشن کریسمس:سونگ ایل گوک گلاس جانگ گیوم سوک را نگه داشت...

به ما که خیلی خوش میگذره ،شما چی؟!

هان ها جین(سوسانو) از نحوه عاشق شدنش میگوید..

هان ها جین میگوید:انقدر شجاعت دارم که حتی ادامس یا کاغذ توالت بفروشم!

نگاه کنید سونگ ایل گوک بچگی هاش چه کارهایی که نمیکرده

امیتا باچان به ایران می اید...