اغاز ترجمه سریال شاه و من
نام دیگر این سریال king and me می باشد .این سریال رقابت سختی با سریال یی سان داشت،محور اصلی سریال مشاور شاه در دوران چوسان می باشد....
| 1-10 | اذرمهربان | ||
در این تصاویر تاجگذاری شاه موهیول ،نوه جومونگ را می بینید..
این سریال که تقریبا به تازگی از کره پخش شده ،اولین کار هان ها جین بعد از سریال جومونگ هست که بعد از دوسال از اتمام سریال افسانه جومونگ ،در ان به بازی پرداخته است.به گفته خود وی ،این سریال را از بین انتخاب های گوناگونش برگزیده است.این درحالی است که بازی او با انتقاد های فراوانی روبرو شده است و انگشت انتقاد بسیاری از منتقدین کره ای به سوی وی اشاره کرده..
قسمت های از سریال دوران دوست داشتنیterms of endearment
تقدیم به الناز عزیز و دوستداران این سریال
بچه داری سونگ ایل گوک دیدنیه!
نیاز به چند مترجم قوی داریم
لطفا کسانی که تمایل دارند یا نظر خصوصی بدن ومیلشون رو بذارن یا اینکه مستقیما برای من ایمیل ارسال کنند .
yasi_sea@ymail.com
یعنی هر چی خشکل د اشتن جمع کردن اوردن!!
پسر حوا ، دختر ادم
کارگردان: رامبد جوان
بازيگران: مهناز افشار، حامد كميلي، رامبد جوان، ليلا اوتادي، فرامرز صديقي٬ شيلا خداداد٬ محسن قاضي مرادي، سعيد پيردوست، عليرضا رياحي، حسين محب اهري، كيومرث ملكمطيعي، مهوش وقاري، محمود بنفشه خواه، كيانوش گرامي، اردشير كاظمي، ملك شريعتپناهي، سورن مناتصاكانيان وآرمينه زيتونچيان
بقیه عکس ها در ادامه مطلب
منبع:edv.blogfa.com
امروزداشتم وبگردی میکردم که یه چیز جالب دیدم ا ین عکس ،عکسی از خلاصه قسمت بیست و سوم سریال افسانه جومونگه که به نظرم اشنا اومد ،سایت http://www.emperorsea.com/post-280.aspx
وقتی خلاصه های خودمو نگاه کردم دیدم این خلاصه و عکس های سایت منه که در نهایت دزدی و قباحت این شکلی شده
اینا کی میخوان درست بشن؟؟؟
خلاصه قسمت پنجاه و هفتم سریال افسانه جومونگ
بخش اول
بابات کیه؟
مستندی تهیه و در تلویزیون کره پخش شد....
چرا انقدر تپل شده؟ این زلف ها واسه چیه؟
تصاویری از پشت صحنه سریال افسانه جومونگ
از ابرو گوندش،من خودم اصلا دوست ندارم فیلم،سریالی رو ببینم که معنیشو نمیفهمم ،همینطور ترانه
برای همین این اهنگ رو ترجمه کردم و معناش رو براتون میذارم تا هر کی دوست داره استفاده کنه و متوجه بشه طرف چی میگه
چیزی رو بشنوید که معناش رو متوجه بشین
فیلم سینمای دلداده:
بهتون اصلاتوصیه نمیکنم فیلم رو ببینین،تنها جنبه ای که فیلم داره اینه که می خندید،اونم نه با معیارهای درست فیلم سازی به شیوه طنز....
نیکو خردمند از بیمارستان مرخص شد
مقبره مرحوم ناصر عبداللهی
خلاصه قسمت پنجاه و ششم سریال افسانه جومونگ
بخش سوم
تا دیر نشده برو پیش شوهرت
سلیمان تاش در مراسم جشن
جوان در سینما سعدی شیراز افزود: مصطفی زمانی برای ایفای این نقش نزدیک به
دو سال تلاش کرده و کلاسهای مختلفی را برای آمادگی جسمانی خود گذارنده است.
وی
عنوان کرد: مصطفی زمانی طی این دو سال تمام متون و علم بازیگری را به صورت
کنسرو شده و دقیق یاد گرفت و توانست به صورت مناسب نیز از عهده ایفای نقش
خود برآید.
خلاصه قسمت پنجاه و ششم سریال افسانه جومونگ---بخش دوم
یک قدم نزدیک تر به عشقم
بخش دوم
اوتایی و گروهش به سونگ یانگ حمله میکنن و تمام افرادش رو میکشن ،وقتی اوتایی میخواد کار سونگ یانگو تموم کنه یه نفر اونوو به شدت زخمی میکنه و به این ترتیب سونگ یانگ در میره و اوتایی هم توی بغل مباشر سویونگ مرحوم میشه...
سریال بیچونمو که عنوان انگلیسی ان رقص در اسمان می باشد ،داستان قربانی شدن چهار شخصیت اصلی ان در راه عشق،غرور و انتقام می باشد.
سی و سه قسمت این سریال چینی و 14قسمت ان کره ای می باشد
اقا نیما زحمت ترجمه این سریال رو کشیده که به بهانه همین پست از ایشون تشکر میکنم..
انجام شده
| 1 | 2 | ||
سونگ ایل گوک نتوانست بهترین باشد...
هان های جین،سو سانو در سریال افسانه جومونگ
منتها انقدر رذالت از بعضی ها دیدم که تصمیم گرفتم دیگه این کارو نکنم،امپراطوری بادها اخرین کار ترجمه منه ،بقیه سریال های انافیلم رو بقیه بچه های مترجم ،ترجمه میکنن..
در ادامه همین پست بخشی هایی از ترجمه زیرنویس قسمت ششم سریال رو می بینید که بازم با دل و جون ترجمه اش کردم ..امیدوارم یادگار خوبی از من باشه..(قبلا بخشی از ترجمه قسمت اول این سریال رو گذاشته بودم که میتونید توی لینک امپراطوری بادها پیداش کنین)
1
00:00:00,060 --> 00:00:03,821
{\a6}Please do NOT hardsub and/or stream
this episode using our English subtitles.
سریال امپراطوری بادها
مترجم یاسی
2
00:00:00,060 --> 00:00:03,821
کاری از انافیلم
3
00:00:09,468 --> 00:00:12,447
قسمت هفتم
4
00:00:23,227 --> 00:00:26,286
نباید یه همچین مسئولیت سنگینی رو روی دوش شاه میذاشتم
5
00:00:26,406 --> 00:00:29,478
و مثل نامردهای ترسو قایم میشدم
6
00:00:30,289 --> 00:00:35,287
باید مسئولیت همه کارهای اشتباهم رو به گردن بگیرم
7
00:00:37,159 --> 00:00:39,581
اگه بد شانسی هم اوردم
8
00:00:39,701 --> 00:00:43,015
موهیول رو به شماها میسپارم
9
00:00:43,135 --> 00:00:47,771
اگه تونست خودش رو از چنگال بدبختی های این مملکت نجات بده
10
00:00:47,891 --> 00:00:53,390
میتونه حکمران این کشور بشه
11
00:00:53,510 --> 00:00:58,581
پس تا اونجایی که میتونین حمایتش کنین.
12
00:01:00,979 --> 00:01:07,847
تنها چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که پشیمونم
13
00:01:08,993 --> 00:01:14,053
تنها چیزی که دلمو میسوزونه عشقم...
14
00:01:14,979 --> 00:01:17,798
به های اپه
.............................................................................
بخشی از اواسط فایل زیرنویس
247
00:31:37,243 --> 00:31:40,334
یالا خودتو بکش
248
00:31:43,257 --> 00:31:44,556
عرضشو نداری نه؟
249
00:31:46,714 --> 00:31:49,539
هامیونگ نمیتونی
250
00:31:50,303 --> 00:31:51,767
تو...
251
00:32:12,777 --> 00:32:15,133
- قربان
- قربان
