ترجمه سریال امپراطریس چون چو
6
00:00:30,926 --> 00:00:34,022
ارتش بزرگ ختياني ها که ژنرالي از سو سون نيونگ شرقي انها را هدايت ميکرد
7
00:00:34,038 --> 00:00:38,580
از رود يالو گذشتند و به گوگوريو حمله کردند
8
00:00:39,046 --> 00:00:44,735
خيتان ده سال قبل بالهائ را نابود کرده بود و با سلسله سونگ هم درون پايتخت درگير شده بود
9
00:00:45,336 --> 00:00:50,791
گوگوريو به خيتان به چشم دشمن نگاه ميکرد و با دولت سونگ رابطه دوستانه اي برقرار کرد
10
00:00:51,065 --> 00:00:53,993
خيتان که در حال جنگ با سلسله سونگ بود
11
00:00:53,994 --> 00:00:58,579
به گوگوريو حمله کرد تا جلوي حمله گوگوريو از پشت سر را بگيرد
12
00:01:00,767 --> 00:01:03,785
{\a6}[اردوگاه ارتش گوگوريو در سرزمينهاي شمالي]
13
00:01:01,243 --> 00:01:03,847
وقتي شاه گوگوريو از حمله خيتان با خبر مي شود
14
00:01:03,848 --> 00:01:07,876
وزير پارک يانگ يو را به عنوان فرمانده جلودار سپاه قرار ميدهد
15
00:01:07,877 --> 00:01:10,800
وزير سو هويي را فرمانده ارتش مرکزي ميکند
16
00:01:10,801 --> 00:01:13,262
و وزير چويي ريانگ را فرمانده ارتش کم نفر تر ميکند
17
00:01:13,263 --> 00:01:15,820
و انها را به شمال مي فرستد
18
00:01:16,179 --> 00:01:23,746
شاه براي بالابردن روجيه سربازان و مردم،خودش شخصا به سمت سرزمين هاي شمالي رهسپار مي شود
19
00:01:18,204 --> 00:01:22,506
{\a6}(شاه سونگجونگ)
20
00:01:24,431 --> 00:01:28,523
سربازان پيشرويي که فرمانده انها يون سو ان هست
21
00:01:28,543 --> 00:01:34,470
با ارتش خيتان در مناطق جنوبي گويجو روبرو مي شوند
22
00:01:50,263 --> 00:01:52,529
وايسين
23
00:01:50,828 --> 00:01:53,864
{\a6}(يون سو ان)
24
00:02:19,840 --> 00:02:24,296
فرمانده اصلا راه فراري نيس
هيچ راه فراري نداريم
25
00:02:31,363 --> 00:02:33,652
(سو سو نيونگ)
26
00:03:34,169 --> 00:03:38,043
سر و صدا نکنين و سر جاهاتون باشين
27
00:03:38,163 --> 00:03:40,609
از هم جدا نشين
28
00:05:14,107 --> 00:05:16,146
حمله کنين
29
00:05:20,784 --> 00:05:23,010
حمله کنين
30
00:05:36,375 --> 00:05:40,380
اما سربازان گوگوريويي که يون سو ان فرمانده شان بود
31
00:05:40,383 --> 00:05:44,695
در بونگسانگون از خيتان شکست ميخورند
32
00:05:44,696 --> 00:05:48,099
و صدمات زيادي مي بينند
33
00:05:48,700 --> 00:05:51,187
فرمانده يون سو اه اسير ميشود
34
00:05:51,217 --> 00:05:53,139
و ارتش گوگوريو نيز صدمات زيادي مي بيند
35
00:05:53,174 --> 00:05:55,419
شاه سونگجونگ به سو گيونگ بر ميگردد
00:00:30,926 --> 00:00:34,022
ارتش بزرگ ختياني ها که ژنرالي از سو سون نيونگ شرقي انها را هدايت ميکرد
7
00:00:34,038 --> 00:00:38,580
از رود يالو گذشتند و به گوگوريو حمله کردند
8
00:00:39,046 --> 00:00:44,735
خيتان ده سال قبل بالهائ را نابود کرده بود و با سلسله سونگ هم درون پايتخت درگير شده بود
9
00:00:45,336 --> 00:00:50,791
گوگوريو به خيتان به چشم دشمن نگاه ميکرد و با دولت سونگ رابطه دوستانه اي برقرار کرد
10
00:00:51,065 --> 00:00:53,993
خيتان که در حال جنگ با سلسله سونگ بود
11
00:00:53,994 --> 00:00:58,579
به گوگوريو حمله کرد تا جلوي حمله گوگوريو از پشت سر را بگيرد
12
00:01:00,767 --> 00:01:03,785
{\a6}[اردوگاه ارتش گوگوريو در سرزمينهاي شمالي]
13
00:01:01,243 --> 00:01:03,847
وقتي شاه گوگوريو از حمله خيتان با خبر مي شود
14
00:01:03,848 --> 00:01:07,876
وزير پارک يانگ يو را به عنوان فرمانده جلودار سپاه قرار ميدهد
15
00:01:07,877 --> 00:01:10,800
وزير سو هويي را فرمانده ارتش مرکزي ميکند
16
00:01:10,801 --> 00:01:13,262
و وزير چويي ريانگ را فرمانده ارتش کم نفر تر ميکند
17
00:01:13,263 --> 00:01:15,820
و انها را به شمال مي فرستد
18
00:01:16,179 --> 00:01:23,746
شاه براي بالابردن روجيه سربازان و مردم،خودش شخصا به سمت سرزمين هاي شمالي رهسپار مي شود
19
00:01:18,204 --> 00:01:22,506
{\a6}(شاه سونگجونگ)
20
00:01:24,431 --> 00:01:28,523
سربازان پيشرويي که فرمانده انها يون سو ان هست
21
00:01:28,543 --> 00:01:34,470
با ارتش خيتان در مناطق جنوبي گويجو روبرو مي شوند
22
00:01:50,263 --> 00:01:52,529
وايسين
23
00:01:50,828 --> 00:01:53,864
{\a6}(يون سو ان)
24
00:02:19,840 --> 00:02:24,296
فرمانده اصلا راه فراري نيس
هيچ راه فراري نداريم
25
00:02:31,363 --> 00:02:33,652
(سو سو نيونگ)
26
00:03:34,169 --> 00:03:38,043
سر و صدا نکنين و سر جاهاتون باشين
27
00:03:38,163 --> 00:03:40,609
از هم جدا نشين
28
00:05:14,107 --> 00:05:16,146
حمله کنين
29
00:05:20,784 --> 00:05:23,010
حمله کنين
30
00:05:36,375 --> 00:05:40,380
اما سربازان گوگوريويي که يون سو ان فرمانده شان بود
31
00:05:40,383 --> 00:05:44,695
در بونگسانگون از خيتان شکست ميخورند
32
00:05:44,696 --> 00:05:48,099
و صدمات زيادي مي بينند
33
00:05:48,700 --> 00:05:51,187
فرمانده يون سو اه اسير ميشود
34
00:05:51,217 --> 00:05:53,139
و ارتش گوگوريو نيز صدمات زيادي مي بيند
35
00:05:53,174 --> 00:05:55,419
شاه سونگجونگ به سو گيونگ بر ميگردد
+ نوشته شده در 2009/2/22 ساعت 0:32 توسط یاسی
|